<
Patrick, John

Das kleine Teehaus
Nach dem Roman Die Geishas des Captain Fisby von Vern Snyder
(The Teahouse of the August Moon)

Sprechtheater
Schauspiel

Übersetzer:in(nen): Karlweis, Oskar

Dekorationshinweis: 5 Dekorationen
Besetzung: 4D, 13H

Aufführungsgeschichte:
UA. 15.10.1953, R: Robert Lewis; DSE Mai 1954, Theater in der Josefstadt, Wien. R: Hans Jary

In TTX seit: 08.09.2016

Die Amerikaner haben im Zweiten Weltkrieg die japanische Insel Okinawa erobert. Nach Friedensschluss bleibt die Insel als Stützpunkt in den Händen der USA und erhält eine Besatzung. In friedlicher Durchdringung soll eine neue Demokratie, aber auch eine Art Industrie aus heimischen Produkten aufgebaut werden.
Oberst Purdy, ein Polterer mit warmem Herzen, ist nun der Chef. Ihm wird von der Abteilung für psychologische Kriegsführung ein neuer Offizier zugeteilt, der nette, junge Captain Fisby, im Zivilleben Professor für humanistische Fächer. Ausgerechnet ihn schickt nun Oberst Purdy in das entlegene Nest Tobiki, um ein Musterbeispiel amerikanischer Demokratie aufzubauen. Der Plan verfügt als erstes den Aufbau eines Schulhauses. Wo aber idealistisch gesinnte Männer ein Paradies zu schaffen glauben, da ist auch immer gleich die Eva zur Stelle. Hier tritt sie in Gestalt der Geisha Lotosblüte in Erscheinung, die gleich alles umkrempelt. Fisby vertauscht seine Uniform mit einem Kimono. Eine Brandy-Destillation wird ins Leben gerufen und das Geld strömt nach Tobiki. Das Material für die Schule wird zum Bau eines luftigen kleinen Teehauses zweckentfremdet. Ein großes Einweihungsfest wird gefeiert.
Aber wie ein Donnerkeil fährt Oberst Purdy, vom Geheimdienst über die Vorgänge informiert, in das "teehäusliche Sodom und Gomorra". Die Geisha wird gefeuert, Teehaus und Destillierapparate zerstört, Fisby soll vor ein Kriegsgericht.
Doch wendet sich zum Schluss alles wieder zum besten. Der US-Kongress hat den Funkbericht aus Okinawa gründlich missverstanden, ist von der Musterdemokratie und der neuen Industrie in Tobiki so begeistert, dass er die Entsendung einer Delegation ankündigt.

Wenn Sie sich als Nutzer registrieren, können Sie hier online Ansichtsexemplare beim Verlag anfordern.


Vertrieb:

S. Fischer Verlag GmbH, Theater & Medien
Hedderichstr. 114
60596 Frankfurt am Main
Telefon: 069-6062 331
Telefax: 069-6062 355
theater@fischerverlage.de
www.fischer-theater.de
Mitglied im VDB

Verlagsportrait auf theatertexte.de
Bezugsbedingungen des Verlags

Amateurtheater, Schul-, Universitäts- und Laienbühnen wenden sich an den Deutschen Theaterverlag in Weinheim, Tel. 06201 - 879070, e-mail: theater@dtver.de

Abweichender (Sub-)Vertrieb:

Für Amateurtheater in Österreich, der Schweiz und Deutschland:

Deutscher Theaterverlag GmbH
Grabengasse 5
69469 Weinheim
Telefon: +49/6201/879070
Telefax: +49/6201/507082
theater@dtver.de
www.dtver.de