Theatertexte

Als Verlag für Theater und Medien nehmen wir Aufführungsrechte und Medienrechte wahr. Wir vertreten deutschsprachige und fremdsprachige Autoren von Bühnenstücken und Hörspielen, von Prosawerken, Film- und Fernsehdrehbüchern. Umfangreiche Theaterpraxis ist in diesem Verlag zu finden, Produktionserfahrung in Rundfunk und Fernsehen. Der Verlag wurde als PROJEKT Theater & Medien Verlag 1986 von Dr. Krista Jussenhoven gegründet. 2002 erhielt er den Namen JUSSENHOVEN & FISCHER, als Helmar Harald Fischer in den Verlag eintrat, nach langjähriger Kooperation als Autor, Übersetzer und Herausgeber der THEATERREIHE. Der Verlag vertritt deutschsprachige, englische, amerikanische, französische, italienische, russische und tschechische Autoren wie z. B. Alessandro Baricco, Djuna Barnes, Eric Bogosian, Clare Boothe Luce, Tim Crouch, Tankred Dorst, David Eldridge, Curth Flatow, Herb Gardner, Jennifer Haley, Gert Heidenreich, Lillian Hellman, Kerstin Hensel, John Hopkins, Thomas Huber, Lotte Ingrisch, Ivan Klíma, Pavel Kohout, Charles Lewinsky, David Mamet, Donald Margulies, Johnnie Mortimer und Brian Cooke, John Osborne, Klaus Pohl, Nina Raine, Rolf Schneider, Martin Sherman, Penelope Skinner, Tom Stoppard, Arnold Wesker, Simon Williams. Das Gesamtwerk des Dramatikers Tennessee Williams – es sind jetzt 103 Stücke publiziert – nimmt in der kontinuierlichen Weiterübersetzung zunehmend Gestalt an. Die Marivaux-Übersetzungen von Gerda Scheffel sind in diesem Verlag, Rainer Kohlmayers Molière, Corneille und Labiche, Wolf Christian Schröders Gorki und Tschechow, Ingeborg Gamperts Turgenjew und Nikolaj Erdmann sowie die Marlowe- und Shakespeare-Übersetzungen von Wolfgang Swaczynna, von denen sämtliche Stücke auf Deutsch vorliegen.